Son of Rambow
I loved this movie. Check the trailer.
Basically, it’s about two mismatched kids who become friends and make a homemade version of Rambo on a 1980s VHS recorder. It’s what you wanted “Be Kind Rewind” to achieve mixed with the euro-quirkiness you loved about “Amelie”.